|
Douay-Rheims
영어성경
|
His flesh shall be consumed away, and his bones that were covered shall be made bare.
|
King James
영어성경
|
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
|
Louis Second
불어성경
|
Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu
|
Martin Luther
독어성경
|
Sein Fleisch verschwindet, daß er nicht wohl sehen mag, und seine Beine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansiehet,
|
Vulgate
라틴어성경
|
tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
caro : (carnis f.) flesh, meat.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|