|
Douay-Rheims
영어성경
|
If there shall be an angel speaking for him, one among thousands, to declare man's uprightness,
|
King James
영어성경
|
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
|
Louis Second
불어성경
|
Mais s'il se trouve pour lui un ange intercesseur, Un d'entre les mille Qui annoncent à l'homme la voie qu'il doit suivre
|
Martin Luther
독어성경
|
So dann ein Engel, einer aus tausend, mit ihm redet, zu verkündigen dem Menschen, wie er solle recht tun,
|
Vulgate
라틴어성경
|
si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
eo : to advance, march on, go, leave.
angelus : angel.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|