|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if thou have not, hear me: hold thy peace, and I will teach thee wisdom.
|
King James
영어성경
|
If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
|
Louis Second
불어성경
|
Si tu n'as rien à dire, écoute-moi! Tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse
|
Martin Luther
독어성경
|
Hast du aber nichts, so höre mir zu und schweige, ich will dich die Weisheit lehren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
non : not.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|