|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if thou hast any thing to say, answer me, speak: for I would have thee to appear just.
|
King James
영어성경
|
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison
|
Martin Luther
독어성경
|
Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; sage her, bist du recht, ich will's gerne hören.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
volo : to fly, speed, move rapidly.
volo : to wish, want, will, ordain, suppose, maintain that, be willing.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
iustum : what is right.
|
|