|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold God hath made me as well as thee, and of the same clay I also was formed.
|
King James
영어성경
|
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
|
Louis Second
불어성경
|
Devant Dieu je suis ton semblable, J'ai été comme toi formé de la boue
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe ich bin GOttes ebensowohl als du, und aus Leimen bin ich auch gemacht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
deus : god.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ego : I, self.
quoque : also, too.
|
|