|
Douay-Rheims
영어성경
|
I am clean, and without sin: I am unspotted, and there is no iniquity in me.
|
King James
영어성경
|
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
|
Louis Second
불어성경
|
Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquité
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mundus : world, universe.
mundus : clean, neat, elegant.
ego : I, self.
absque : (+ ablative) without, except.
non : not.
iniquitas : injustice, iniquity, unfairness.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|