Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For he knoweth their works: and therefore he shall bring night on them, and they shall be destroyed.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Car il connaît leurs oeuvres. Ils les renverse de nuit, et ils sont écrasés
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
darum daß er kennet ihre Werke und kehret sie um des Nachts, daß sie zerschlagen werden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon. idcirco : on that account, for that reason, for that purpose.
|
|