|
Douay-Rheims
영어성경
|
What man is there like Job, who drinketh up scorning like water?
|
King James
영어성경
|
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
|
Louis Second
불어성경
|
Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer ist ein solcher wie Hiob, der da Spötterei trinket wie Wasser
|
Vulgate
라틴어성경
|
quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
vir : man, hero, man of courage.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|