|
Douay-Rheims
영어성경
|
For in judging me there is a lie: my arrow is violent without any sin.
|
King James
영어성경
|
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
|
Louis Second
불어성경
|
J'ai raison, et je passe pour menteur; Ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich muß lügen, ob ich wohl recht habe, und bin gequälet von meinen Pfeilen, ob ich wohl nichts verschuldet habe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
absque : (+ ablative) without, except.
|
|