|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he hath said: Man shall not please God, although he run with him.
|
King James
영어성경
|
For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
|
Louis Second
불어성경
|
Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn er hat gesagt: Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
non : not.
vir : man, hero, man of courage.
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
si : if.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|