|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore, ye men of understanding, hear me: far from God be wickedness, and iniquity from the Almighty.
|
King James
영어성경
|
Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
|
Louis Second
불어성경
|
Écoutez-moi donc, hommes de sens! Loin de Dieu l'injustice, Loin du Tout Puissant l'iniquité
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum höret mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß GOtt sollte gottlos sein und der Allmächtige ungerecht,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ideo : for that reason, on that account, therefore.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
absit : "god forbid, "let it be far from the hearts of the faithful".
iniquitas : injustice, iniquity, unfairness.
|
|