|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he will render to a man his work, and according to the ways of every one he will reward them.
|
King James
영어성경
|
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
|
Louis Second
불어성경
|
Il rend à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern er vergilt dem Menschen, danach er verdienet hat, und trifft einen jeglichen nach seinem Tun.
|
Vulgate
라틴어성경
|
opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
opus : deed, labor.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
|
|