|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and instructeth us more than the fowls of the air.
|
King James
영어성경
|
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
|
Louis Second
불어성경
|
Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel
|
Martin Luther
독어성경
|
der uns gelehrter macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
|
|