|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thy wickedness may hurt a man that is like thee: and thy justice may help the son of man.
|
King James
영어성경
|
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
|
Louis Second
불어성경
|
Ta méchanceté ne peut nuire qu'à ton semblable, Ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme
|
Martin Luther
독어성경
|
Einem Menschen, wie du bist, mag wohl etwas tun deine Bosheit und einem Menschenkinde deine Gerechtigkeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
similis : like, similar, resembling.
similis : similar, like, resembling.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
iustitia : justice, fairness, equity.
|
|