|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if they hear not, they shall pass by the sword, and shall be consumed in folly.
|
King James
영어성경
|
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
|
Louis Second
불어성경
|
S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement
|
Martin Luther
독어성경
|
Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen, ehe sie es gewahr werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|