|
Douay-Rheims
영어성경
|
Remember that thou knowest not his work, concerning which men have sung.
|
King James
영어성경
|
Remember that thou magnify his work, which men behold.
|
Louis Second
불어성경
|
Souviens-toi d'exalter ses oeuvres, Que célèbrent tous les hommes
|
Martin Luther
독어성경
|
Gedenke, daß du sein Werk nicht wissest, wie die Leute singen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
opus : deed, labor.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
|
|