|
Douay-Rheims
영어성경
|
At this my heart trembleth, and is moved out of its place.
|
King James
영어성경
|
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
|
Louis Second
불어성경
|
Mon coeur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place
|
Martin Luther
독어성경
|
Des entsetzt sich mein Herz und bebet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
suo : to stitch, join.
|
|