|
Douay-Rheims
영어성경
|
After it a noise shall roar, he shall thunder with the voice of his majesty, and shall not be found out, when his voice shall be heard.
|
King James
영어성경
|
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
|
Louis Second
불어성경
|
Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit
|
Martin Luther
독어성경
|
Dem nach brüllet der Donner, und er donnert mit seinem großen Schall, und wenn sein Donner gehöret wird, kann man's nicht aufhalten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
post : (+ acc.) after, behind.
sonitus : noise, sound.
non : not.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
|
|