|
Douay-Rheims
영어성경
|
Gird up thy loins like a man: I will ask thee, and answer thou me.
|
King James
영어성경
|
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
|
Louis Second
불어성경
|
Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras
|
Martin Luther
독어성경
|
Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, lehre mich!
|
Vulgate
라틴어성경
|
accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
vir : man, hero, man of courage.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|