|
Douay-Rheims
영어성경
|
When he heareth the trumpet he saith: Ha, ha: he smelleth the battle afar off, the encouraging of the captains, and the shouting of the army.
|
King James
영어성경
|
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
|
Louis Second
불어성경
|
(39:28) Quand la trompette sonne, il dit: En avant! Et de loin il flaire la bataille, La voix tonnante des chefs et les cris de guerre
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn die Trommete fast klinget, spricht es: Hui! und riecht den Streit von ferne, das Schreien der Fürsten und Jauchzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
procul : far, at, to, from a distance.
bellum : war.
bellum : war, warfare.
exercitus : army.
|
|