Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions, are broken:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority. vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
|
|