|
Douay-Rheims
영어성경
|
The tiger hath perished for want of prey, and the young lions are scattered abroad.
|
King James
영어성경
|
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
|
Louis Second
불어성경
|
Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Löwe ist umkommen, daß er nicht mehr raubet, und die Jungen der Löwin sind zerstreuet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
|
|