|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now there was a word spoken to me in private, and my ears by stealth, as it were, received the veins of its whisper.
|
King James
영어성경
|
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
|
Louis Second
불어성경
|
Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers
|
Martin Luther
독어성경
|
Und zu mir ist kommen ein heimlich Wort, und mein Ohr hat ein Wörtlein aus demselben empfangen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
dictum : word, dictate.
verbum : word.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
auris : ear.
|
|