|
Douay-Rheims
영어성경
|
His bones are like pipes of brass, his gristle like plates of iron.
|
King James
영어성경
|
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
|
Louis Second
불어성경
|
(40:13) Ses os sont des tubes d'airain, Ses membres sont comme des barres de fer
|
Martin Luther
독어성경
|
Seine Knochen sind wie fest Erz, seine Gebeine sind wie eiserne Stäbe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
non : not.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
|
|