Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Out of his mouth go forth lamps, like torches of lighted fire.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(41:10) Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s'en échappent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Aus seinem Munde fahren Fackeln, und feurige Funken schießen heraus.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. vir : man, hero, man of courage. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|