Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
In his neck strength shall dwell, and want goeth before his face.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(41:13) La force a son cou pour demeure, Et l'effroi bondit au-devant de lui
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er hat einen starken Hals; und ist seine Lust, wo er etwas verderbet.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of. profundum : a depth, abyss, chasm /the sea. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|