BIBLENOTE BOOKS Job Chapter 6 Prev Verse Next Verse

Job    Chapter 6   ( 42 Chapters )    Verse 17   ( 30 Verses )    Job    욥기    old

At the time when they shall be scattered they shall perish: and after it groweth hot, they shall be melted out of their place.
King James
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
Louis Second
Viennent les chaleurs, et ils tarissent, Les feux du soleil, et leur lit demeure à sec
Martin Luther
Zur Zeit, wenn sie die Hitze drücken wird, werden sie verschmachten, und wenn es heiß wird, werden sie vergehen von ihrer Stätte.
tempore quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco suo

Matthew Henry's Concise Commentary

quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
suo : to stitch, join.