|
Douay-Rheims
영어성경
|
When it is yet in flower, and is not plucked up with the hand, it withereth before all herbs.
|
King James
영어성경
|
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
|
Louis Second
불어성경
|
Encore vert et sans qu'on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes
|
Martin Luther
독어성경
|
Sonst wenn's noch in der Blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorret es, ehe denn man Heu machet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nec : conj, and not.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|