|
Douay-Rheims
영어성경
|
If I would justify myself, my own mouth shall condemn me: if I would shew myself innocent, he shall prove me wicked.
|
King James
영어성경
|
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
|
Louis Second
불어성경
|
Suis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable
|
Martin Luther
독어성경
|
Sage ich, daß ich gerecht bin; so verdammet er mich doch; bin ich fromm, so macht er mich doch zu Unrecht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
|
|