Joel    Chapter 1   ( 3 Chapters )    Verse 4   ( 20 Verses )    Joël    요엘    old

Douay-Rheims 영어성경 That which the palmerworm hath left, the locust hath eaten: and that which the locust hath left, the bruchus hath eaten: and that which the bruchus hath left, the mildew hath destroyed. King James 영어성경 That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. Louis Second 불어성경 Ce qu'a laissé le gazam, la sauterelle l'a dévoré; Ce qu'a laissé la sauterelle, le jélek l'a dévoré; Ce qu'a laissé le jélek, le hasil l'a dévoré Martin Luther 독어성경 nämlich: Was die Raupen lassen, das fressen die Heuschrecken; und was die Heuschrecken lassen, das fressen die Käfer; und was die Käfer lassen, das frißt das Geschmeiß. Vulgate 라틴어성경 residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo Matthew Henry's Concise Commentary