|
Douay-Rheims
영어성경
|
Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.
|
King James
영어성경
|
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, <I thirst.>
|
Louis Second
불어성경
|
Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà consommé, dit, afin que l'Écriture fût accomplie
|
Martin Luther
독어성경
|
Danach, als JEsus wußte, daß schon alles vollbracht war, daß die Schrift erfüllet würde, spricht er: Mich dürstet!
|
Vulgate
라틴어성경
|
postea sciens Iesus quia iam omnia consummata sunt ut consummaretur scriptura dicit sitio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
postea : afterwards.
quia : because.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
sitio : to be thirsty.
|
|