|
Douay-Rheims
영어성경
|
Jesus therefore said to them again: Amen, amen, I say to you, I am the door of the sheep.
|
King James
영어성경
|
Then said Jesus unto them again, <Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus leur dit encore
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach JEsus wieder zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ich bin die Tür zu, den Schafen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit ergo eis iterum Iesus amen amen dico vobis quia ego sum ostium ovium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
iterum : again, a second time, once more.
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quia : because.
ego : I, self.
ostium : entrance, door.
|
|