|
Douay-Rheims
영어성경
|
When he therefore was gone out, Jesus said: Now is the Son of man glorified; and God is glorified in him.
|
King James
영어성경
|
Therefore, when he was gone out, Jesus said, <Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.>
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Da er aber hinausgegangen war, spricht JEsus: Nun ist des Menschen Sohn verkläret, und GOtt ist verkläret in ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
filius : son.
deus : god.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|