|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now Caiphas was he who had given the counsel to the Jews: That it was expedient that one man should die for the people.
|
King James
영어성경
|
Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
|
Louis Second
불어성경
|
Et Caïphe était celui qui avait donné ce conseil aux Juifs: Il est avantageux qu'un seul homme meure pour le peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Es war aber Kaiphas, der den Juden riet, es wäre gut, daß ein Mensch würde umgebracht für das Volk.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erat autem Caiaphas qui consilium dederat Iudaeis quia expedit unum hominem mori pro populo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
consilium : advice, suggestion, wisdom, plan, purpose, judgment.
consilium : deliberation, consultation, assembly, council.
consilium : deliberation, resolution, measure as in plan, advice.
quia : because.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
|
|