|
Douay-Rheims
영어성경
|
And this he said to try him: for he himself knew what he would do.
|
King James
영어성경
|
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
|
Louis Second
불어성경
|
Il disait cela pour l'éprouver, car il savait ce qu'il allait faire
|
Martin Luther
독어성경
|
(Das sagte er aber, ihn zu versuchen; denn er wußte wohl, was er tun wollte.)
|
Vulgate
라틴어성경
|
hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
|
|