|
Douay-Rheims
영어성경
|
Philip answered him: Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them that every one may take a little.
|
King James
영어성경
|
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
|
Louis Second
불어성경
|
Philippe lui répondit: Les pains qu'on aurait pour deux cents deniers ne suffiraient pas pour que chacun en reçût un peu
|
Martin Luther
독어성경
|
Philippus antwortete ihm: Für zweihundert Pfennig Brot ist nicht genug unter sie, daß ein jeglicher unter ihnen ein wenig nehme.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondit ei Philippus ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis ut unusquisque modicum quid accipiat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
|
|