|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who said: No man, Lord. And Jesus said: Neither will I condemn thee. Go, and now sin no more.
|
King James
영어성경
|
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, <Neither do I condemn thee: go, and sin no more.>
|
Louis Second
불어성경
|
Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie aber sprach: HErr, niemand. JEsus aber sprach: So verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr!
|
Vulgate
라틴어성경
|
quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
nemo : no one, nobody.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
nec : conj, and not.
ego : I, self.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
|
|