|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that is of God heareth the words of God. Therefore you hear them not, because you are not of God.
|
King James
영어성경
|
<He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.>
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui est de Dieu, écoute les paroles de Dieu; vous n'écoutez pas, parce que vous n'êtes pas de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer von GOtt ist, der höret GOttes Wort. Darum höret ihr nicht; denn ihr seid nicht von GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui est ex Deo verba Dei audit propterea vos non auditis quia ex Deo non estis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
non : not.
quia : because.
|
|