|
Douay-Rheims
영어성경
|
Jesus answered: I have not a devil: but I honour my Father. And you have dishonoured me.
|
King James
영어성경
|
Jesus answered, <I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus répliqua
|
Martin Luther
독어성경
|
JEsus antwortete: Ich habe keinen Teufel, sondern ich ehre meinen Vater, und ihr unehret mich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondit Iesus ego daemonium non habeo sed honorifico Patrem meum et vos inhonoratis me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|