|
Douay-Rheims
영어성경
|
And some of the Pharisees, who were with him, heard: and they said unto him: Are we also blind?
|
King James
영어성경
|
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
|
Louis Second
불어성경
|
Quelques pharisiens qui étaient avec lui, ayant entendu ces paroles, lui dirent: Nous aussi, sommes-nous aveugles
|
Martin Luther
독어성경
|
Und solches höreten etliche der Pharisäer, die bei ihm waren, und sprachen zu ihm: Sind wir denn auch blind?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|