|
Douay-Rheims
영어성경
|
And It went up from the sea and from Merala, and came to Debbaseth: as far as the torrent, which is over against Jeconam.
|
King James
영어성경
|
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;
|
Louis Second
불어성경
|
La limite de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid. Elle montait à l'occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam
|
Martin Luther
독어성경
|
und gehet hinauf zu abendwärts gen Mareala und stößet an Dabaseth und stößet an den Bach, der vor Jakneam fleußt;
|
Vulgate
라틴어성경
|
ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ac : =atque and.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
usque : all the way, up (to), even (to).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
contra : (+ acc.) against.
|
|