|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they that dwelt in Gabaon, hearing all that Josue had done to Jericho and Hai:
|
King James
영어성경
|
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
|
Louis Second
불어성경
|
Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu'ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber die Bürger zu Gibeon, da sie höreten, was Josua mit Jericho und Ai getan hatte, erdachten sie eine List;
|
Vulgate
라틴어성경
|
at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|