|
Douay-Rheims
영어성경
|
Mem. Who is he that hath commanded a thing to be done, when the Lord commandeth it not?
|
King James
영어성경
|
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
|
Louis Second
불어성경
|
Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer darf denn sagen, daß solches geschehe ohne des HErrn Befehl,
|
Vulgate
라틴어성경
|
MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
|
|