|
Douay-Rheims
영어성경
|
And you shall not go out of the door of the tabernacle for seven days, until the day wherein the time of your consecration shall be expired. For in seven days the consecration is finished:
|
King James
영어성경
|
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.
|
Louis Second
불어성경
|
Pendant sept jours, vous ne sortirez point de l'entrée de la tente d'assignation, jusqu'à ce que les jours de votre consécration soient accomplis; car sept jours seront employés à vous consacrer
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sollt in sieben Tagen nicht ausgehen von der Tür der Hütte des Stifts bis an den Tag, da die Tage eures Füllopfers aus sind; denn sieben Tage sind eure Hände gefüllet,
|
Vulgate
라틴어성경
|
de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quoque : also, too.
non : not.
septem : seven.
usque : all the way, up (to), even (to).
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|