|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you must say.
|
King James
영어성경
|
<For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.>
|
Louis Second
불어성경
|
car le Saint Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn der Heilige Geist wird euch zu derselbigen Stunde lehren, was ihr sagen sollt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Spiritus enim Sanctus docebit vos in ipsa hora quae oporteat dicere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
sanctus : holy, sacred, /saint.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hora : hour, time.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|