BIBLENOTE BOOKS Luke Chapter 17 Prev Verse Next Verse

Luke    Chapter 17   ( 24 Chapters )    Verse 18   ( 37 Verses )    Luc    루가복음    new

Biblenote
한글성경
돌아와서 하느님께 영광을 드리는 이가 아무도 없구나, 오직 이 이방인밖에는.

Douay-Rheims
영어성경
There is no one found to return and give glory to God, but this stranger.
King James
영어성경
<There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.>
Louis Second
불어성경
Ne s'est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à Dieu
Martin Luther
독어성경
Hat sich sonst keiner funden, der wieder umkehrete und, gäbe GOtt die Ehre, denn dieser Fremdling?
Vulgate
라틴어성경
non est inventus qui rediret et daret gloriam Deo nisi hic alienigena

Matthew Henry's Concise Commentary


non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nisi : if not, unless, except.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
alienigena : foreign, strange, outlandish.