|
Douay-Rheims
영어성경
|
Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee and the other a publican.
|
King James
영어성경
|
<Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.>
|
Louis Second
불어성경
|
Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien, et l'autre publicain
|
Martin Luther
독어성경
|
Es gingen zwei Menschen hinauf in den Tempel, zu beten, einer ein Pharisäer, der andere ein Zöllner.
|
Vulgate
라틴어성경
|
duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus Pharisaeus et alter publicanus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
duo : two.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
alter : (adv.) otherwise.
|
|