|
Douay-Rheims
영어성경
|
But Jesus, calling them together, said: Suffer children to come to me and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
|
King James
영어성경
|
But Jesus called them unto him, and said, <Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.>
|
Louis Second
불어성경
|
Et Jésus les appela, et dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber JEsus rief sie zu sich und sprach: Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht; denn solcher ist das Reich GOttes.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Iesus autem convocans illos dixit sinite pueros venire ad me et nolite eos vetare talium est enim regnum Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
|
|