|
Douay-Rheims
영어성경
|
Yet because this widow is troublesome to me, I will avenge her, lest continually coming she weary me.
|
King James
영어성경
|
<Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.>
|
Louis Second
불어성경
|
néanmoins, parce que cette veuve m'importune, je lui ferai justice, afin qu'elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête
|
Martin Luther
독어성경
|
dieweil aber mir diese Witwe so viel Mühe macht, will ich sie retten, auf daß sie nicht zuletzt komme und übertäube mich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tamen : nothwithstanding, nevertheless, yet, still, for all that.
tamen : however, but.
quia : because.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|