|
Douay-Rheims
영어성경
|
And running before, he climbed up into a sycamore tree, that he might see him: for he was to pass that way.
|
King James
영어성경
|
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
|
Louis Second
불어성경
|
Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu'il devait passer par là
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er lief vorhin und stieg auf einen Maulbeerbaum, auf daß er ihn sähe; denn allda sollte er durchkommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret illum quia inde erat transiturus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
quia : because.
inde : thence, from there, for that reason, thereafter, then.
|
|